Да вас питам из радозналости и пошто су полицајци исти свуда... како се ви Совјети борите са стресом?
Podívejte, jen tak ze zvědavosti, jako policajt policajtovi... Jak bojují sověti proti stresu?
Хтео сам нешто да вас питам.
Na něco jsem se vás chtěl zeptat. Poirote.
Могу ли нешто да вас питам а да се не наљутите?
Paní Goldfarb... Můžu se vás na něco zeptat?
Госпођо. Law, пре него што уђемо у MRI coбу морам да Вас питам нешто у вези мужа.
Paní Law, předtím, než půjdeme do na CT mám na vás pár otázek ohledně vašeho manžela.
Например, да вас питам пар питања...
Například, zeptám sa vás pár otázek.
Да вас питам, да ли ово има везе са покушајем шпијунирања мог компјутера?
Může to dělat něco s tím, že se mi někdo snažil nainstalovat spyware?
Поново вас питам, како то да немате одећу?
Ne, pane. Takže se vás znovu ptám, jak jste se tady ocitl bez oblečení?
Могу још нешто да вас питам?
Můžu se vás ještě na něco zeptat?
Хтео сам да вас питам нешто.
Mám otázku na kterou jsem doufal, že se vás zeptám.
Могу ли да вас питам колико дуго сте у животу једно другог?
Nádhera. A smím se zeptat, jak dlouho už se znáte?
Иако, бих могао да вас питам за вашег сина Вилијема, на кога сте мислили, што је веома лепо.
I když, co kdybych se zeptal na syna, Williama, na kterého jste myslel, což je velmi milé.
Шеф Браун, је рекао да вас питам у вези ормара.
Komisař Brown říkal, že si s vámi promluví o přidělení skříňky.
Желео сам да... вас питам о овоме.
Pak o tom víte. Chtěl jsem se... vás zeptat na toto.
То вас питам јер је боље да гледате ово што ћу вам показати на празан стомак.
Nemůžu přibrat. Ptám se, protože to, co vám ukážu, je lepší vidět s prázdným žaludkem.
Хенрик ме је замолио да вас питам нешто.
Henrik mě požádal, ať se vás na něco zeptám.
Пре него одете, хтео сам нешто да вас питам.
Poslyšte, než půjdete, chci se vám na něco zeptat.
Мислим да морам да вас питам још једно лично питање.
Billy, myslím, že se musím zeptat ještě na jednu osobní otázku.
Знам да ово није најбоље време, али нешто морам да вас питам.
Vím, že teď na to asi není nejvhodnější doba, - ale na něco se vás musím zeptat.
Ја вас питам да преиспита да примена у светлу тежине вештачења.
Žádám vás nyní, abyste to znovu zvážil s ohledem na vážnost výpovědi soudního znalce.
Сада, ја вас питам да се вратим у том тренутку још једном.
Teď, vás žádám, abyste se přenesla zpět do té chvíle ještě jednou.
Хтела сам нешто да вас питам, г. Ривети.
Chtěla jsem se s vámi sejít, pane Rivetti.
Али желео бих да вас питам ово питање прво.
Ale ráda bych se vás první zeptala na tohle.
Управо зато ја ти верујем да ја вас питам да то урадите.
Jde právě o to, že ti věřím, a proto se tě ptám, jestli to uděláš.
Сада има нешто хоће да вас питам.
A teď se tě chce na něco zeptat.
Да вас питам др Вудс, за десет година од данас, или 20, шта мислите да ће да се деси са Хуманиксима?
Na něco se vás zeptám, doktore Woodsi: Za deset let nebo za 20 let, jak to vidíte s Humanichy?
Ја вас питам, Вотсоне, шта само-поштовање домаћа терористичка дозвољава влада играти тако велику улогу у његовом венчању?
Ptám se vás, Watsonová, jaký domácí terorista se sebeúctou by vládě dovolil hrát tak velkou roli ve své svatbě?
Да, заправо, мој колега овде надао да вас питам неколико питања о осигурању стоке.
Tady můj kolega doufal, že vám bude moci položit pár otázek ohledně pojištění dobytku.
Могу ли да вас питам чиме се бавите, Кени?
Můžu se vás zeptat, v čem podnikáte, Kenny?
Смем ли да вас питам нешто?
Hele, můžu se vás na něco zeptat? Jasně.
Ја вас питам, Ли кунг, када ми то примамо борба за ову копилад?
Zeptám se tě, Li Kung: Kdy se pustíme do těch bastardů?
Дошао сам да вас питам иста ствар...
Přišla jsem se zeptat na to samé...
Нећу да вас питам како си.
Nebudu se ptát, jak se máš.
Госпођа Паррисх, ја вас питам, како се изјашњавате?
Slečno Parrishová, ptám se, cítíte se vinná?
Смем ли нешто да вас питам, Оче?
Můžu se vás na něco zeptat, Otče?
А ја вас питам да ми верујете.
Ale prosím tě, abys mi věřil.
Претпоставимо да вас питам колико овде има пингвина.
Řekněme, že vás požádám, abyste spočítali tyto tučňáky.
Сви сте ово искусили, чак иако никада нисте дошли у нашу лабораторију да једете чипс, па вас питам: Желите да купите музички уређај за кола.
Všichni jsme to zažili, i když jste nikdy nebyli v naší laboratoři jíst brambůrky. Zde je otázka: Chcete si koupit stereo do auta.
Пар недеља касније, њихов шеф, Френк Мек Клур, позива их у канцеларију и каже, "Хеј, момци, морам да вас питам нешто у вези с тим пројектом.
O pár týdnů později si je jejich šéf Frank McClure zavolal do zasedačky a řekl: "Tak pánové, rád bych si s Vámi popovídal o tom projektu, co na něm děláte.
1.0683100223541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mohu se vás na něco zeptat? - Jistě. 